El trabajo

Navas de Tolosa, 262 baixos

Barcelona

08027

Eva, +34 636 567 063

PereLluís, +34 630 064 373

audiollibres@audiolart.cat

Los libros … ¡Cómo nos gustan los libros!

Nos han acompañado desde que nacimos. Primero fuimos pequeños lectores de cuentos, cómics, luego nos adentramos en las novelas, los ensayos, el teatro y la poesía. Y lo más maravilloso pasó cuando hace ya más de 20 años, esta pasión se convirtió en nuestra profesión: como locutor@s, correct@rs, director@s artísticas, técnicos …

Cuidamos cada palabra de un libro como si fuera oro, porque la suma de todos estos sonidos nos transporta a mundos de ensueño …

Fase 1: Filosofemos un poco

Gracias por enseñarnos a hacer Audiolibros. Sí. Porque en cada proyecto nuevo, vuestras expectativas nos motivan a superarnos. La técnica nos proporciona seguridad. La Creatividad nos da libertad. Y la flexibilidad, nos permite entenderos mejor. Nuestro trabajo es un proceso en el que, desde cada área, combinamos estos tres conceptos para lograr vuestra satisfacción.

Fase 2: Preproducción

Cuéntanos tu proyecto: qué quieres y cómo lo quieres. Pondremos en marcha la maquinaria para hacerte propuestas y dibujar contigo el camino a seguir: necesidades artísticas, elección de la voz (o voces) más adecuada, aspectos técnicos y legales. No es lo mismo locutar ensayo que poesía, novela o educativo. Y lo sabemos bien.

Fase 3: Presupuesto / Calendario

Ponemos cifras a las propuestas, pero tranquilos, tenemos los pies en el suelo y nuestros precios son coherentes, en un excelente ratio precio / calidad. Una vez aceptada la propuesta económica, definiremos el calendario de trabajo donde especificaremos cuando haremos todas las fases del proceso, hasta el deseado momento de la entrega de tu Audiolibro.

Fase 4: Producción

¿Cómo “respira” este libro? ¿Cuál es su ``color``, su ``textura``? Jugar a favor de la narrativa, entender la intención del autor. Cuidamos qué se dice y cómo se dice. La atmósfera y el tono. Y en su caso, adaptamos el libro a la locución. ¿Será una sola voz o será una obra coral? ¿Incluirá ambientación sonora? ¿Será una versión íntegra, abreviada o adaptada? Nos reunimos los de artístico, técnicos, lectores, los de Mktg y quien haga falta, para decidir todo esto y más.

Fase 5: La parte técnica

Elegiremos la mejor solución técnica para vuestro proyecto. Trabajamos con diferentes estudios, todos muy bien equipados, que elegiremos en función de las necesidades particulares de cada cliente. Sin olvidar a los técnicos, que con un alto grado de sensibilidad conocen bien los requerimientos específicos del audiolibro y participan del proceso de creación.

Fase 6: La postproducción

Una vez locutado, lo revisamos de arriba a abajo para que no se nos escape nada y lo maquetamos. También podemos añadir ambientación sonora. Es el momento de la limpieza, la masterización, los formatos, los metadatos, el control de calidad ... Suena aburrido, ¡Pero hay que redondear el trabajo!
¿Todo correcto? Et voilà, libro para escuchar!

Audiolart | El trabajo